vai all'Home page

UNGHERIA : INFO UTILI

L’UNGHERIA NELL’UNIONE EUROPEA
Il 1° maggio 2004 l’Ungheria è entrata nell’Unione Europea, in quanto soggetto politico ed economico; ma l’Europa – al di là delle vicissitudini dell’ultimo mezzo secolo – è stata di fatto l’universo culturale L’UNGHERIA NELL’UNIONE EUROPEA cui il Paese è sempre appartenuto. L’Ungheria è sempre stata in Europa, tanto che, sotto il profilo culturale, non di «ingresso» si dovrebbe parlare bensì, più propriamente, di «ritorno».
 

Documento d’espatrio
Per entrare in Ungheria i cittadini italiani, i cittadini dell’Unione Europea e gli stranieri residenti in Italia possono recarsi in Ungheria senza visto, e possono soggiornare fino a 90 giorni alle seguenti condizioni:

I cittadini italiani o comunitari, sia maggiorenni che minorenni, devono essere muniti o del passaporto in corso di validità o della carta d’identità valida per l’espatrio e in corso di validità. La cosiddetta Carta bianca (estratto di nascita con la foto rilasciata per i minorenni) non è accettata dalle autorità ungheresi. L’iscrizione dei minorenni sul passaporto del genitore non e’ piu’ valida. 
In Automobile Autostrade
Questi i documenti necessari per entrare nel Paese con auto propria:
la patente di guida e il libretto di circolazione in regola e l’adesivo sul veicolo per indicare la nazionalità.
Non è più necessaria la carta verde.
È stato uniformato il sistema di pagamento delle autostrade, è sufficiente apporre il bollino sull’auto che si acquista agli sportelli della frontiera.
Bollino
4 giorni: 6 euro;
10 giorni: 10 euro.
M1: Budapest-Gyor-Hegyeshalom (160 km);
M3: Budapest-Gyöngyös-Füzesabony-Polgár (164 km);
M7: Budapest-Balatonvilágos-Zamárdi (112 km);
M5: Budapest-Kecskemét-Kiskunfélegyháza (102 km).
Esente da pedaggio
M0: raccordo di Budapest, per accelerare il traffico.
www.autopalya.hu
In Autobus
Una maniera economica per arrivare in Ungheria è sicuramente utilizzare i comodi pullman di linea della Volánbusz, associata Eurolines, che collegano le maggiori città italiane a Budapest (il capolinea delle linee internazionali è Népliget).
I collegamenti con Veszprém (Lago Balaton) e Budapest riguardano le seguenti città italiane: Napoli, Roma, Firenze, Bologna, Udine, Genova, Torino, Milano, Brescia, Verona, Mestre, Padova e Venezia.
La frequenza delle partenze varia da 1 a 4 volte alla settimana.
Per maggiori informazioni: www.eurolines.it
In treno
A Budapest ci sono tre grandi stazioni: Keleti (VIII, Baross tér): treni per l’Italia (treni diretti da Venezia), l’Europa centro-occidentale, la Slovacchia e le città ungheresi di Miskolc e Békéscsaba; Nyugati (XIII, Nyugati tér): treni per il Nordeuropa, Debrecen e Szeged; Déli (XII, Magyar Jakobinusok tere): treni per l’Italia via Slovenia e l’Europa balcanica, linee locali per Balaton e Velence, per Gyor, Pécs, Tapolca, Szombathely.
Dalla capitale partono treni InterCity e InterPici verso i centri turistici.
Per informazioni: www.elvira.hu
Per avere informazioni sugli orari dei treni o acquistare biglietti ferroviari dall’Italia per l’Ungheria e viceversa, biglietti per le tratte interne ungheresi e biglietti dall’Ungheria verso altre destinazioni europee, potete rivolgervi all’agenzia:
DB Ferrovie, Via Napo Torriani 29, 20124 Milano (MM2 Centrale) Tel. 02/67479578 - fax 02/67479585 (lun./ven. 9-13 e 14-18, sabato 9-13)
[email protected]  - www.dbitalia.it
Per avere informazioni sugli orari dei treni o acquistare biglietti ferroviari dall’Italia per l’Ungheria e viceversa con la formula TOP (treno + albergo) potete rivolgervi all’agenzia Viaggi Wasteels che ha sedi a Milano, Roma, Napoli, Palermo, Pescara e Lecce.
Per informazioni e biglietteria:
Viaggi Wasteels, Via A. Belloni 1, 20162 Milano (lun./ven. 9-13.30 e 14.30-18) [email protected] www.wasteels.it
In Aereo
L’aeroporto internazionale di Budapest Ferihegy dispone di 2 terminal (Ferihegy 1 e 2) e si trova a 24 km a sudest dal centro della città.
Informazioni: www.bud.hu
I collegamenti aerei con l'Italia vengono effettuati dalla compagnia di bandiera nazionale Malév che opera voli giornalieri diretti da Roma Fiumicino, Milano Malpensa, Venezia e Bologna. (www.malev.com  - Tel. 06.65012243 02.862362)
La Wizz Air compagnia aerea ungherese a basso costo, collega Milano-Orio al Serio e Roma Ciampino a Budapest Per informazioni e acquisto biglietti: www.wizzair.com
La compagnia aerea low cost Sky Europe opera collegamenti per Budapest da Milano-Orio al Serio, Roma Fiumicino e Venezia.
Per informazioni e acquisto biglietti: www.skyeurope.com
Centro prenotazioni Sky Europe: Tel. 02.69682666
Collegamenti con la città: Airport Minibus: il servizio assicura il trasporto dei passeggeri a qualsiasi indirizzo della città di Budapest, con una tariffa fissa (circa 10 euro a
persona solo andata, A/R 16 euro). Per usufruire del servizio Airport Minibus, da qualsiasi albergo della città all’aeroporto, è necessario prenotare con almeno 24 ore di anticipo (Tel. 2968555).
Un’alternativa più economica ma meno comoda è il bus (Reptér busz), che parte dal marciapiede all’esterno del terminal ed arriva al capolinea della metropolitana (linea blu) Kobánya Kispest (costa 0,65 euro).
In Autobus
Una maniera economica per arrivare in Ungheria è sicuramente utilizzare i comodi pullman di linea della Volánbusz, associata Eurolines, che collegano le maggiori città italiane a Budapest (il capolinea delle linee internazionali è Népliget).
I collegamenti con Veszprém (Lago Balaton) e Budapest riguardano le seguenti città italiane: Napoli, Roma, Firenze, Bologna, Udine, Genova, Torino, Milano, Brescia, Verona, Mestre, Padova e Venezia.
La frequenza delle partenze varia da 1 a 4 volte alla settimana. Per maggiori informazioni: www.eurolines.it
Percorsi comodi e semplici Dove alloggiare
Per arrivare in Ungheria il percorso più semplice è Tarvisio - Vienna - Budapest (637km), si viaggia per tutto il percorso su comode autostrade (in Austria ed in Ungheria è obbligatorio l’acquisto del bollino per l’autostrada). Si può arrivare inoltre seguendo il percorso Tarvisio - Graz - Fürstenfeld (uscita Ilz-Fürstenfeld) - Rábafüzes - Veszprém - Budapest (530 km), su gran parte del tratto ungherese si viaggia sulla strada statale n. 8. Si può arrivare anche passando da Trieste e attraversando la Slovenia e la Croazia. In Ungheria il turista ha a disposizione un’ampia scelta per quanto riguarda gli alloggi.
Per informazioni consultare i siti:
www.travelport.hu  (hotels)
www.youthhostels.hu  (ostelli)
www.camping.hu  (campeggi)
www.ftur.hu  (agriturismo)
www.flyandbus.com  (alloggi ed escursioni)
Norme di Circolazione
In genere corrispondono alle prescrizioni dei Paesi europei. Segnaliamo quelle di particolare importanza.
In Ungheria è vietato guidare con tasso alcolico nell’organismo superiore allo 0.00 per mille (prima di mettersi al volante non è consentito bere neanche un bicchiere di birra!). I limiti di velocità ed il tasso alcolico del sangue sono soggetti a rigorosi controlli.
L’uso dei fari anabbaglianti è obbligatorio fuori dai centri abitati anche durante le ore diurne. L’uso della cintura di sicurezza è sempre obbligatorio, sia per chi siede sui sedili anteriori che posteriori.
La contravvenzione deve essere pagata in fiorini ungheresi dietro rilascio di una regolare ricevuta.
Limiti di velocità per automobili: Autostrada 130 km/h, strada nazionale 110 km/h, strada provinciale 90 km/h, centri abitati 50 km/h.
Cambio e moneta Animali domestici
L’ingresso nell’Unione Europea costituisce anche il preludio alla moneta unica.
In Ungheria l’euro diventerà moneta corrente probabilmente nel 2010. Il fascino esotico del fiorino resterà ancora per qualche anno e i turisti italiani potranno acquistarlo comodamente in Italia (per esempio usufruendo del nuovo servizio delle filiali BANCA INTESA) oppure in Ungheria, presso l’aeroporto, le banche, gli uffici di cambio, i cambiavalute automatici e gli alberghi.
Si può scegliere anche la soluzione di prelevare la moneta locale con il bancomat o utilizzare la carta di credito presso le numerosissime attività commerciali e strutture ricettive che offrono questo servizio.
La moneta ufficiale è il fiorino (Ft, HUF). 1 euro è circa 260 Ft. Monete: 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 fiorini. Banconote: 200, 500, 1000, 5000, 10000, 20000 fiorini.
Anche in Ungheria è entrato in vigore l’obbligo del passaporto per cani, gatti e furetti, rilasciato dai veterinari delle ASL.
Il passaporto deve contenere i dati anagrafici dell’animale e certificare tutte le vaccinazioni effettuate.
In Battello
Assieme alla città di Vienna, Budapest è la principale meta di crociere sul Danubio; nella città, durante la bella stagione, vi fanno scalo i grandi battelli da crociera che collegano Vienna al Mar Nero. Numerosi e interessanti gli itinerari turistici, che vengono effettuati con soste nelle diverse città storiche del Paese.
Sul tratto Vienna/Bratislava/Budapest del Danubio e viceversa, circolano regolarmente gli aliscafi dall’inizio di aprile all’inizio di novembre.
Durata del viaggio: da Vienna a Budapest 5 ore, da Budapest a Vienna 6 ore.
Per maggiori informazioni: www.mahartpassnave.hu
Circolare a Budapest
I mezzi pubblici della capitale ungherese sono molto efficienti e reggono il paragone anche sul piano internazionale.
Gli autobus, i filobus, i tram e le tre linee della Metropolitana circolano dalle 4.30 alle 23.00.
La notte sono in servizio 15 linee di autobus e 2 di tram.
Il biglietto in genere non può essere acquistato sul mezzo di trasporto, ma va comprato ai capolinea, nelle fermate della metropolitana e presso numerose edicole.
Per cambiare mezzo, linea o semplicemente la direzione del viaggio, bisogna obliterare un nuovo biglietto.
I biglietti di un’unica corsa sono uguali (prezzo ca. 0,7 euro), indipendentemente dal mezzo che si prende, e vanno convalidati sul veicolo.
I controlli sono frequenti e le penalità sono molto alte.
Esistono vari tipi di biglietti economici: biglietto che consente il cambio del mezzo, biglietto giornaliero (ca 6 euro), biglietto turistico per 3 giorni (ca 11 euro); abbonamento per 7 giorni (ca 13 euro).
Con la Budapest Card si può viaggiare gratis sui mezzi pubblici.
Per ulteriori informazioni consultare il sito in inglese dei trasporti pubblici di Budapest www.bkv.hu
Taxi
Le auto pubbliche devono avere l’indicazione Taxi , la targa gialla ed il tassametro.
Vale la pena chiamare le grandi società per telefono perché costano meno e danno assoluta garanzia di servizio. Nelle centrali, in generale, si parla inglese.
La società più grande è la Fotaxi, tel. 222-2222.
Parcheggi
Nel centro della città il parcheggio rappresenta un serio problema.
Parcheggiate solo nei posti consentiti, perché le macchine lasciate in zone di divieto vengono portate via dalla polizia. Nei parcheggi a pagamento potrete ottenere il biglietto dal custode o, se non c’è, dal distributore automatico.
Orario dei negozi Giorni festivi
Negozi alimentari: lu-ve ore 7-19, sa ore 7-14, dom. negozi no-stop e centri commerciali. Magazzini: lu-ve ore 10-18, sabato ore 10-13.
Tabaccherie e negozi di dolciumi aperti anche sabato pomeriggio e domenica.
Banche: lu-gio ore 9-17, venerdì tutte le banche ore 9-13.
Ristoranti: aperti tutti i giorni.
Uffici postali: lu-ve ore 8-19, sa ore 8-13.
Musei: da martedì a domenica, ore 10- 18; d’inverno orario ridotto.
1 gennaio - capodanno;
15 marzo - Festa nazionale della rivoluzione del 1848;
lunedì di Pasqua;
lunedì di Pentecoste;
1 maggio - Festa del lavoro;
20 agosto - Festa della Costituzione e celebrazioni del re Santo Stefano fondatore dello Stato;
23 ottobre - Giornata della Repubblica;
1 Novembre -Ognissanti;
25-26 dicembre - Natale
Telefoni
I telefoni pubblici funzionano con monete oppure con la scheda telefonica.
Quest’ultima può essere acquistata negli alberghi, negli uffici postali, presso i distributori di benzina e le edicole.
Per la chiamata in loco basta fare il numero dell’utente, senza il prefisso della località (Budapest 1).
Per telefonare verso l’estero: 00 – suono speciale – prefisso del Paese (Italia 39).
Teleselezione interurbana: 06 – suono speciale – prefisso della località, numero dell’utente.
Assistenza medica
L’adesione all’Unione Europea costituisce un vantaggio anche per l’assistenza medica dei turisti italiani in terra magiara. Oltre a usufruire della gratuità del pronto soccorso, già garantita dalla sanità ungherese, si può esibire il modello E111.
Mance Corrente elettrica
In Ungheria, in genere viene data una mancia. Lo stesso discorso vale per altri
servizi: parrucchiere, estetista, tassista e così via.
220 Volt/50Hz (norma UE)
Le prese sono di tipo tedesco
INFORMAZIONI IN ITALIA: INFORMAZIONI IN UNGHERIA:
Ufficio Turistico Ungherese
via A. da Giussano, 1 - 20145 Milano
(MM1 Conciliazione)
Tel. 02.48195434 - Fax 02.48010268
orario d’apertura: 10-13,
tutti i giorni sabato escluso
[email protected]
www.turismoungherese.it
www.hungary.com
Ambasciata di Ungheria Sezione Consolare
via Messina, 15 - 00198 ROMA
orario di apertura: lunedi - mercoledì -
venerdì ore 9 - 12
Tel. 06.4424.9938 - 06.4424.9939
Fax 06.4424.9908
Consolato Generale di Ungheria
via Gasparotto, 1 - 20124 MILANO
orario di apertura: lunedi - mercoledì - venerdì ore 9 - 12
Tel. 02.6738.2924 - Fax 02.6738.1555
[email protected]
Accademia di Ungheria a Roma
via Giulia, 1 - Palazzo Falconieri
Tel. 06.6889671  Fax 06.68805292
[email protected]  www.magyarintezet.hu
• Süto utca, 2 - vicinissimo a Deák tér
[email protected],
www.hungary.com
• Aeroporto di Budapest Ferihegy
Terminal 2
area arrivi del terminal 2A e area di transito del terminal 2B
• Szentháromság tér - zona castello
Tel. 0036/1/4880475
Fax 0036/1/4880474
• Liszt Ferenc tér, 11 - pressi p.zza Oktogon
Tel. 0036/1/3224028
Fax 0036/1/3429390
• Nyugati pályaudvar - stazione ferroviaria
Nyugati (Occidentale)
Tel./Fax: 0036/1/3028580
Non stop informazioni turistiche in inglese: tel. 0036/1/4388080
Informazioni via internet
www.turismoungherese.it  (italiano)
www.hungary.com  (inglese/tedesco)